Играем в обмен игрушками. Кладём перед собой и ребенком по 3 игрушки и называем их и звукоподражания. Предлагаем обменять 1 свою игрушку на 1 игрушку ребёнка. Если соглашается, меняемся. Если нет, предлагаем обменять на другую. После того, как обменялись всеми игрушками, меняемся обратно, чтобы игрушки вернулись к прежним хозяевам.
Look! We have toys.
Смотри! У нас есть игрушки.
These are our toys.
Это наши игрушки.
показываем на игрушки, затем на себя и ребенка
You have the ball, the car, and the rabbit.
У тебя есть мяч, машинка и кролик.
показываем на ребёнка на слове 'your'
And I have the plane, the train, and the boat.
А у меня есть самолёт, поезд и лодка.
These are my toys.
Это мои игрушки.
показываем на себя на слове 'my'
Let's play swapsies!
Давай играть в обмен!
жест обмена - скрещиваем руки и показываем указательными пальцами в разные стороны
I have the plane. Whoosh-whoosh!
У меня самолёт. У-у-у!
летаем самолетом
You have the ball. Round-round!
У тебя мяч. Катится-катится!
катим мячик
Do you want a swapsie? Yes or no?
Хочешь поменяться? Да или нет?
на слове 'swapsie' - жест для обмена, yes - большой палец вверх, no - палец вниз
Ok. Let's swap my plane for your ball.
Хорошо. Давай поменяем мой самолет на твой мячик.
жест обмена на слове 'swap'
Take my plane.
Возьми мой самолёт.
протягиваем ребёнку игрушку
Give me your ball.
Дай мне свой мяч.
жест 'дай' кистью руки
1,2,3! Swapsie!
Раз, два, три! Поменялись!
меняемся игрушками
Well done! We are swapsie friends!
Молодец! Мы друзья, которые любят меняться игрушками!
пожимаем руку ребёнку
I have the train. Choo-choo!
У меня поезд. Чух-чух!
катаем паровозик
You have the car. Vroom-vroom!
У тебя машинка. Вж-ж-ж!
катаем машинку
Do you want a swapsie? Yes or no?
Хочешь поменяться? Да или нет?
жест обмена, большой палец вверх, большой палец вниз
Ok. Let's swap my train for your car.
Хорошо. Давай поменяем мой поезд на твою машинку.
Take my train.
Возьми мой поезд.
протягиваем ребёнку поезд
Give me your car.
Дай мне свою машину.
жест 'дай'
1,2,3! Swapsie!
Раз, два, три! Поменялись!
меняемся игрушками
Good job! We are swapsie friends!
Отлично! Мы друзья, которые любят меняться игрушками!
пожимаем руку ребёнку
I have the boat. Honk-honk!
У меня лодка. Би-бип!
двигаем лодку как по волнам
You have the rabbit. Hop-hop.
У тебя кролик. Прыг-прыг!
прыгаем кроликом
Do you want a swapsie? Yes or no?
Хочешь поменяться? Да или нет?
жест обмена, большой палец вверх, большой палец вниз
Ok. Let's swap my boat for your rabbit.
Хорошо. Давай поменяем мою лодку на твоего кролика.
Take my boat.
Возьми мою лодку.
протягиваем ребёнку лодку
Give me your rabbit.
Дай мне своего кролика.
жест 'дай'
1,2,3! Swapsie!
Раз, два, три! Поменялись!
I have the ball, the car, and the rabbit.
У меня мяч, машинка и кролик.
показываем на себя и игрушки перед собой
But these are not my toys. These are your toys.
Но это не мои игрушки. Это твои игрушки.
показываем на себя и крутим головой на слове 'my', затем показываем на ребёнка на слове 'your'
You have the plane, the train, and the boat.
У тебя самолёт, поезд и лодка.
показываем на игрушки перед ребёнком
But these are not your toys. These are my toys.
Но это не твои игрушки. Это мои игрушки.
показываем на игрушки и ребёнка на слове 'your' и крутим отрицательно головой, затем показываем на себя на слове 'my'
Let's swap back.
Давай поменяемся обратно.
жест обмена
1,2,3! Swapsie!
Раз, два, три! Поменялись!
меняемся всеми игрушками обратно
We are true swapsie friends!
Мы настоящие друзья по обмену игрушками!
пожимаем друг другу руки